voir le fichier .pdf